5 декабря ученики 8а, 8б и 9в классов посетили вдохновляющий семинар на тему «Поэтические пересечения границ. Вопросы перевода непереводимого». Мероприятие проходило под руководством известных поэтов-переводчиков - Ольги Александровны Седаковой и Александра Абрамовича Ницберга.
В ходе семинара ребята узнали об особенностях поэтического перевода, о том, как передать настроение, ритм и образность оригинального текста на другом языке.
Ольга Александровна и Александр Абрамович рассказали о сложностях и тонкостях работы с непереводимыми поэтическими средствами, показали свои примеры и поделились профессиональным опытом.
Ребята получили уникальную возможность прикоснуться к искусству перевода в живом общении с мастерами.
Это был ценнейший опыт, который вдохновил наших учеников на дальнейшее изучение иностранных языков!