«Студенческая лаборатория перевода»

27 ноября в ПетрГУ случилось нечто особенное!
И да — мы первые и пока единственные из школ города, кто туда заглянул! 

Спасибо Юлии Александровне Павловой — педагогу, наставнику и настоящему вдохновителю — за то, что повела за собой не просто класс, а команду:

Шамаева Диана (8а)
Зинченко Никита (8а)
Варвус Тимур (8а)
Чехонина Настя (8а)
Житко Анатолий (8б)
Новиков Илья (9в)

Ребята приняли участие в научно-практическом семинаре «Студенческая лаборатория перевода» на базе Кафедры германской филологии и скандинавистики ПетрГУ.

Что там было?
— Работа со студентами 3 курса
— Настоящий перевод с адаптацией под озвучку фильма
— Атмосфера настоящей академической лаборатории
— И никаких «посмотреть со стороны» — только в поток, в процесс, в профессию!

Наши ученики держались уверенно, задавали вопросы, вникали в нюансы — и чувствовалось: это не «экскурсия», а первый шаг в будущее.

Юлия Александровна,Вы — пример того, как учитель может открыть дверь не просто в другой класс, а в другой мир. А наши ребята — молодцы! Так держать! 

Это не просто мероприятие. Это — 20-я школа в действии. Та, что не ждёт приглашения, а приходит!